| Autor |
Mensaje |
   
Devoto
Nombre de Usuario: Devoto
Mensaje Número: 173
Registrado: 03-2003
| | Enviado Miercoles, 18 de Junio de 2003 - 09:43 pm: |  |
Posted by: luim, Date: Wednesday, June 18, 2003 12:04 AM
Hare Krishna!
Soy Bakta Luis, vivo en Los Angeles y estamos haciendo un servicio que beneficiará muchisimo a la comunidad hispana pero necesitamos su ayuda para poder completarlo.
Estoy encargado de la coordinacion de las traducciones en español para los videos de prabhupada, necesitamos devotos voluntarios para poder terminar con las traducciones en aproximadamente 60 dias.
Si usted sabe de algun devoto que este interesado en contribuir con este servicio le agradeceria que porfavor lo refiriera para yo mandarle las instrucciones y las clasess designadas.
Tenemos aproximadamente 25 trancripciones que no han sido traducidas y depende de nosotros los devotos hispanos de contribuir con la distribucion de la conciencia de Krishna en nuestra comunidad. El tener estos videos traducidos seria un gran paso para nuestros paises de habla hispana.
La siguiente es una copia de el e-mail que mando el director de ITV a todos los devotos de habla hispana aqui en los estados unidos:
Dear Vaisnavas and Vaisnavis,
ITV is working to produce quality Srila Prabhupada DVD's from the masters.
We have an opportunity to put subtitles in many different languages on the
new DVD's. However, we don't have the translations in any language other
than English.
If you want all of Srila Prabhupada's videos including the lectures,
morning walks, interviews, etc. in your native language, then we need
yourhelp and participation immediately.
If you could help by translating the English subtitles on the Prabhupada
DVD's into your own language that would be a great service to Srila
Prabhupada and the people of your country.
We can send you the English subtitles via email, and you send us the
translations of those subtitles also by email. Time is of the essence. We
expect this project to be completed within 90 days. Anyone supplying us
with a full translation will receive a free set of Srila Prabhupada DVD's
as a measure of our appreciation.
Please contact me at nrs@charter.net
Thank you.
Your servant,
Nrsimhananda dasa |
Devoto
Nombre de Usuario: Devoto
Mensaje Número: 174
Registrado: 03-2003
| | Enviado Jueves, 19 de Junio de 2003 - 02:12 am: | |
Posted by: hungahr, Date: Thu, June 19, 2003 1:56 am
yo puedo traducir.
mi correo es hungahr@*** |
Devoto
Nombre de Usuario: Devoto
Mensaje Número: 175
Registrado: 03-2003
| | Enviado Jueves, 19 de Junio de 2003 - 08:15 am: | |
Posted by: madhuryaisvaridd, Date: Thu, June 19, 2003 8:26 am
Hare krsna devotos:
Escribo en respuesta al pedido de Nrsimhananda dasa prabhu y de bhakta Luis sobre pedidos de traductores. Aquí somos dos devotas en Argentina q podemos colaborar con el servicio. Por favor envíennos la transcripción q necesiten traducir y se la devolveremos lo más pronto posible.
Todas las glorias a Srila Prabhupada!
Bktn Patricia
Madhurya Isvari dd |
Madhurya Isvari dd
Nombre de Usuario: Marisa
Mensaje Número: 2
Registrado: 03-2003
| | Enviado Jueves, 19 de Junio de 2003 - 08:50 am: | |
VI> Hare krsna devotos Escribo en respuesta al pedido de Nrsimhananda dasa prabhu y de bhakta Luis sobre pedidos de traductores. Aquí somos dos devotas en Argentina q podemos colaborar con el servicio. Por favor envíennos la transcripción q necesiten traducir y se la devolveremos lo más pronto posible. Todas las glorias a Srila Prabhupada! Bktn Patricia Madhurya Isvari dd |
Devoto
Nombre de Usuario: Devoto
Mensaje Número: 182
Registrado: 03-2003
| | Enviado Viernes, 20 de Junio de 2003 - 05:50 am: | |
Posted by: sati, Date: Fri, June 20, 2003 4:51 am
TODAS LAS GLORIAS A SRILA PRABHUPADA!
BHAKTA LUIS, MI ESPOSO NISKRUYA DAS Y YO ESTAREMOS FELICES DE PODER COOPERAR EN LA TRADUCCIION. ESTAREMOS ESPERANDO PARA COMENZAR.
GRACIAS POR DARNOS ESTA OPORTUNIDAD. HARE KRISHNA!
SATI DAVI DASI
(SALUDOS DESDE MEXICO) |
Iksvaku (JPS)
Nombre de Usuario: Iksvaku
Mensaje Número: 30
Registrado: 02-2003
| | Enviado Viernes, 20 de Junio de 2003 - 12:37 pm: | |
Estimado Bhakta Luis: PAMHO. AGTSP Mi esposa y yo podemos colaborar con las traducciones, sin embargo debido a las limitaciones con el tiempo quisiéramos saber mas detalles sobre el servicio. Enviá una carta a la dirección que aparece en la carta de Nrisimhananda Prabhu. Por favor contáctame a la brevedad posible. Tu sirviente, Iksvaku dasa |
Devoto
Nombre de Usuario: Devoto
Mensaje Número: 184
Registrado: 03-2003
| | Enviado Sábado, 21 de Junio de 2003 - 12:21 am: | |
Posted by: llaser, Date: Fri, June 20, 2003 12:43 am
MIS REVERENCIAS A LOS DEVOTOS, Puedo ayudar con la traducción me llamo Maha Bhagavati d.d enviar el artículo y las instrucciones.
Felicitaciones por el esfuerzo y la dedicación, HARIBOL,
Todas las Glorias a nuestro amado Srila Prabhupada. |
Ambujaksa_das
Nombre de Usuario: Ambujaksa_das
Mensaje Número: 5
Registrado: 02-2003
| | Enviado Sábado, 21 de Junio de 2003 - 01:44 am: | |
por favor cuenten conmigo, espero su respuesta, viajo mucho para Estados Unidos y puedo inclusive visitarles para ver la sitacion mas de cerca o en que otro proyecto pueda servirles.
su humilde sirviente
Ambujaksa Das |
Devoto
Nombre de Usuario: Devoto
Mensaje Número: 215
Registrado: 03-2003
| | Enviado Sábado, 05 de Julio de 2003 - 07:07 pm: | |
Posted by: valabi, Date: Fri, 04 Jul 2003 13:35:47
TLGSP!
Prabhu Bk Luis, pamhr:
Estoy respondiendo a su carta sobre las traducciones al español para los videos de Srla Prabhupada. Me gustaría poder ayudar en este servicio y poder contribuir para q salga lo mas rapido posible.
Mi inglés no es perfecto, pero no tengo dificultad para leer y traducir del inglés al español. Inclusive hay devotas q me pueden ayudar en este servicio q hablan pefectamente el inglés.
Yo vivo en Brasil y también sería interesante hacer la traducción al portugués, pues existen muchos devotos por estas latitudes q estarían muy felices de contar con estas traducciones.
Su sirvienta,
Vallabhi Prema devi dasi |
