   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 521
Registrado: 12-2002
| | Enviado Sábado, 20 de Marzo de 2004 - 07:12 pm: |  |
En honor a Pisima
Elogios por Jayapataka Maharaja y Bhavananda dasa
Envíado por Syamasundara Dasa el 5 de Febrero de 2004
Por favor acepten mis más humildes reverencias. Todas las glorias a Srila Prabhupada!
Tengo el siguiente texto que he tomado de una charla gravada que se realizó en Marzo o Abril de 1980, poco después de que la hermana de Srila Prabhupada, Bhavatarini Dasi también conocida como Pisima dejara el cuerpo, pienso que puede resultarle interesante a sus lectores.
Su humilde sirviente,
Syamasundara Dasa
La desaparición de Pisima
SS Jayapataka Mahajara:
"…Un momento victorioso ya que al mismo tiempo se trata de la separación de un devoto, como ejemplo tengo algunas cosas que decir, podrán encontrar más detalles de cómo Pisima siempre estuvo asistiendo a Srila Prabhupada en su niñez en la biografía escrita por SS Satsvarupa dasa Goswmi, yo sólo puedo recordar que Prabhupada dijo que ella siempre solía seguirlo cuando eran pequeños.
Cuando Srila Prabhupada me envió a India en 1970 desde Toronto, Canadá, tuve breves paradas en Chicago en Los Ángeles y en Londres, hasta que llegué a Calcuta, donde sólo tenía la asociación de Acyutananda, aunque en realidad había muchas otras personas, pero la verdadera asociación la tenía con él, recuerdo que en el primer encuentro me dijo: "Deberías encontrarte con la hermana de Srila Prabhupada, nos ha invitado por prasada".
Fuimos a su casa, allí nos mostró unas Deidades pequeñas que pertenecieron a Srila Prabhupada y que ahora ella las estaba adorando, Srila Prabhupada le había entregado sus Deidades de la niñez a su hermana menor para que las adorara, no estamos hablando de forma general porque la hermana material de Srila Prabhupada es Pisima, de hecho ella también es una hermana espiritual pues aceptó la 1º iniciación de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, así que en un sentido real ella es una Hermana espiritual.
Fuimos a su casa y vimos a las Deidades, estaba realizando la adoración de una forma muy linda, decorandolas con flores, ofreció el prasada a la Deidad y nos hizo sentar para tomarlo, nuestras capacidades para la cocina quedaron abrumadas ante sus preparaciones de sukta, sak y vegetales, sabía como preparar el puré de papas con aceite de mostaza y pasteles fritos en ghee puro, nos atendió tal como uno difícilmente podría ser atendido por su propia madre, nos sirvió muy bien con el prasada de Radha-Govinda.
Más tarde nos enteramos que era famosa en toda la sampradaya de SS Bhaktisiddhanta Srasvati Thakur por alimentar a los sannyasis, muchos otros hermanos espirituales de Srila Prabhupada en diferentes ocasiones admitieron haber tomado prasada preparado por Pisima.
Pisima fué conocida como Madanera Ma porque su hijo más joven, Madan, estaba muriendo y ella tan solo cantó y dependió del Señor y de esta manera lo salvó, no conozco todos los detalles de la historia, pero ella es bien conocida en al Gaudiya Sampradaya en Mayapur.
Su tristeza en vida fue que una vez casada no pudo hacer que ninguno de sus otros hijos se convirtieran en devotos completos, aunque muchos de ellos se han vuelto miembros vitalicios, ninguno de ellos aceptan de forma completa los principios Vaisnavas, esto fue una fuente de ansiedad para ella, por lo tanto siempre quiso vivir en el Santo Dhama.
Claro que al principio Srila Prabhupada no quería que ella lo hiciera, debido a que su hermana era tan imponente en querer servirlo que esto se había convertido en una obligación, a la cual él siempre le decía: "No, tan sólo permanece con tu hijo", finalmente Srila Prabhupada accedió por su insistencia y le fue permitido quedarse en Mayapura, donde cantó de forma continua, siempre le gustaba sentarse en la galería y escuchar el kirtan del templo.
Aunque su estilo era muy simple, simplemente sirviendo a los devotos y asociándose con ellos, podemos observar a través de su fe en los devotos y a su asociación con Srila Prabhupada y habiendo nacido en una familia vaisnava, cómo es que siempre estaba apegada a esta asociación y esto le dió la gran oportunidad de pasar sus últimos años y sus últimos momentos en el Santo Dhama y con la asociación de los devotos cantando Hare Krsna: ¿Qué más puede alguien pedir al momento de dejar el cuerpo?
De hecho estos dos últimos años, Bhavananda ha estado tomando cuidado de ella de una manera muy afectuosa, me he dado cuenta de que cada vez que entrábamos a su cuarto Pisima siempre nos pedía: "Por favor bendíganme para que pueda tener servicio devocional puro". Ella siempre se encontraba ansiosa por recibir la misericordia de Bhavananda para obtener más gusto por el canto Hare Krsna, siendo muy simple aceptó a aquellos que fueron el receptáculo de la misericordia de Srila Prabhupada con gran fe y siempre quería que Bhavananda la bendijera, muy conmovedor, especialmente le gustaba ver a todos los devotos llegando para el festival anual, sin embargo y luego de que Srila Prabhupada entrara en samadhi, pudimos ver que tuvo el deseo de irse de este mundo, parecía que su vida se había vuelto vacía y lo expresaba de varias formas, se sentía muy solitaria sin la asociación espiritual, claro que su asociación mayormente era por oír y cuando escuchaba los cassettes se la podía ver revivida.
Podemos observar que esta filosofía vaisnava es tan sublime, la cultura es tan profunda que no importa si uno es un gran erudito o alguien sin preparación, o si se es hombre o mujer, o si se es de un trasfondo en particular, de una manera u otra si uno se apega a los pies de loto de Krishna y sirve a los devotos, por el poder de su asociación uno alcanza la máxima perfección, así que ni hablar de alguien que nace en una gran familia con una gran asociación.
Vemos que aunque tengamos una vida simple, por la constante asociación de los devotos uno queda completamente protegido, de alguna manera u otra debemos permanecer apegados a la asociación de los devotos, debemos permanecer muy fijos en el servicio de los devotos, debemos tener muchas ansias por obtener el gusto por el canto del santo nombre y así estaremos protegidos a cada momento y de forma posterior fijar nuestra mente en Krishna se vuelve muy sencillo. Entonces podemos observar que la hermana espiritual de Srila Prabhupada, nuestra tía Pisima, nuestra tía de parte de padre, nos ha brindado la posibilidad de un vistazo a este tipo de deseo espiritual y por lo tanto estamos muy complacidos de poder hablar por unos minutos de sus cualidades trascendentales, en este momento glorioso sentimos la separación de su asociación, pero sabemos que ella ha vuelto a Goloka Vrndavana desde el santo dhama de Sri Caitanya Mahaprabhu.
Bhavananda:
Gaura-bhakta-vrnda ki jai! No hay mucho que pueda decir luego de tan sensibles y dulces palabras de Srila Jayapataka Swami, pero estuve recopilando algunas historias sobre Pisima, de hecho se trataba de una gran devota, Prabhupada dijo: "Ella no sólo es mi hermana, ella también es mi hermana espiritual, ella es una Vaisnava, no es una persona ordinaria".
Una persona que haya sido golpeada por Srila Prabhupada no es ordinaria, cuando Srila Prabhupada era un niño siempre la hacia correr con su cometa, siempre corría con su cometa para hacerla volar, la hacía correr con él y si la cometa no se levantaba en el aire, Prabhupada solía golpearla, una vez me dijo: "En realidad ella me seguía a todos lados y si no hacía lo que le ordenaba, yo la golpeaba".
Prabhupada era el amo de sus hermanos y hermanas, incluso en aquellos tiempos y Pisima, ella era parte de una generación, ahora que estoy envejeciendo puedo ver que hay generaciones y ella era parte de una cultura, Srila Prabhupada claro que era el propulsor de esta cultura alrededor del mundo y Pisima en la pequeña parte en que era partícipe también era parte de esta cultura, de la cultura de Bengal, la cultura más elevada de Sri Caitanya Mahaprabhu.
Cuando pienso en Pisima recuerdo a Madre Saci, Sacimata, porque todos entendemos el papel tan importante que juega el prasadam en el Caitanya-lila, desafortunadamente pienso que algunos todavía no entienden la importancia del prasadam, por alguna razón no estamos entendiendo, así como tampoco entendemos la importancia de alimentar a los devotos dándoles prasadam.
Tal como el deseo de Madre Saci era: "Está bien, toma Sannyasa, ve a Puri y permíteme cocinar para Tí" Cuando ella fue llevada a la casa de Advaita Prabhu después de que su hijo, su amado hijo, hubiera tomado sannyasa le dijo: "Si, por favor, tan sólo deja que cocine para Tí durante todo el tiempo que te quedes aquí".
El poder cocinar para la Suprema Personalidad de Dios o para Sus representantes no es algo ordinario, Pisima siempre estaba cocinando, tal como dijo Srila Jayapataka Swami era famosa por alimentar a los sannyasis y para realzar aún más su personalidad les contaré una historia:
Había un hermano espiritual de ella que era sannyasi, un día llego a visitarla durante el año pasado, ellos conversaron, conversaron, conversaron y ella estaba en éxtasis, estaban charlando sobre los diferentes tipos de prasadam que ella había servido y sobre todos los diferentes sannyasis que había atendido, ella me miró con lágrimas en los ojos y dijo: "Ahhh, sannyasis [Bengali] sannyasis son mi vida y alma: ¿Qué comerá usted?, ¿Qué comerá usted?, ¿Qué comerá usted? [Bengali] ¿Qúe desea? [Bengali] ¿Qué comerá usted?".
Eso era su todo.. ese era su lila completo, eso: "Sannyasis, los Devotos, los Sannyasis son mi vida y alma: ¿Qué comerá usted?, ¿Qué comerá usted?, ¿Qué comerá usted?"
Esta era la esencia completa de Pisima, por esto la llamábamos la hermana del guru, Pisima, ella es nuestra madre, este es el estándar de la etiqueta Vaisnava, esta es nuestra... las mujeres en nuestro movimiento pueden tomar una lección de esto, este es el estándar para la etiqueta, siempre con el mayor respeto hacia los sannyasis y siempre decir: "¿Qué le puedo servir? ¿Cómo le puedo servir? ¿Qué comerá usted?" Cocinar es un gran arte, Srimati Radharani capturó a Krsna por su cocina.
Durante sus últimos días cuando estábamos sirviendo a Srila Prabhupada aquí en Vrndavana, ella venía todos los días, aunque fuera difícil debido a su artritis... siempre llegaría a verlo y por supuesto su relación era muy especial. Cuando Prabhupada le hablaba lo hacía de una manera diferente, siempre que Pisima llegaba le decía: "[Bengalí] ¿No comerás nada hoy?".
Y, oh, él [aparentemente hace un gesto imitando a Srila Prabhupada y la audiencia ríe] [ininteligible]... no tengo apetito.
Y Pisima decía: "¡Ohhhhh!", ella tenía un mantra especial de Nrsimha que Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur le había dado, siempre lo cantaba mientras le frotaba a Prabhupada en el pecho [demostrando como le frotaba el pecho de Prabhupada, haciendo un sonido de golpe] y cantaba ese mantra muy suavemente para que Nrsimhadeva protegiera a Srila Prabhupada, cada día ella llegaba y le frotaba el pecho y cantaba el mantra y siempre que partía le decía: "¿No comerás nada hoy?"
Y ella con el corazón roto decía: "El no comerá" Me miraba y miraba a Tamal Krsna, "¿Qué hacer? Él no comerá" Y entonces se iba, pasatiempos muy sublimes que estaban llenos de amor, esas cosas eran cosas muy serias.
Debido a lo serio de la situación le rompía el corazón: "Él no comerá".
Recuerdo otra vez cuando Srila Prabhupada tuvo disentería con sangre en Calcuta en los setentas, era tiempo de Ratha-yatra, Prabhupada fue al Ratha-yatra de Londres ¿Cuándo fue? 1975, de cualquier forma, llegó de Mayapur a Calcuta, tenía disentería con sangre, muy grave, trajeron a los doctores, trajimos doctores y medicina. Nada funcionó.
Prabhupada dijo: "Haz esto por mi".
Dije: "Srila Prabhupada."
Entonces Prabhupada me dijo: "Cuando era un niño para curar mi disentería con sangre mi madre me hizo puris calientes con sal y berenjena frita".
Dije: "Oh, Srila Prabhupada".
Prabhupada dijo: "Hazlo por mi".
Yo estaba [risa entre dientes] me encontraba un poco confundido, estaba muy... "Ud no puede tomar eso", le dije: "Tiene disentería, si Usted toma ghee y el puri y se pondrá peor".
Prabhupada dijo: "De cualquier forma haz eso para mi, a dónde está, ¿En dónde está mi hermana?" Ella estaba sentada afuera, esperando, Prabhupada la llamó ya que vió que yo no lo haría, Prabhupada la llamó y le dijo: "Haz puris calientes y berenjenas fritas"
Inmediatamente ella ¡Zuuum! Giró y se fue, yo estaba con mucha ansiedad pensando: "Oh, esto es muy terrible, Prabhupada va a comer sus puris fritos con ghee, lo va a poner peor".
Y en cinco minutos... solo fueron cinco minutos, Pisima entró a través de la cortina a la habitación de Prabhupada con un plato repleto de puris calientes y berenjenas fritas, ¡¿Cómo hizo para cocinar en cinco minutos?! ¡En cinco minutos! Tan solo me senté y observe como Prabhupada comía los puris calientes y las berenjenas fritas con sal e inmediatamente Prabhupada se curó.
Esto de cocinar prasadam es muy importante, es una lección por aprender, Pisima nunca cocinó para si misma, ella nunca pensó: "Estoy cocinando para mi", ella siempre pensaba: "Estoy cocinando para los devotos", esa manera de cocinar era lo que convierte los alimentos en prasadam, esto también está en el Upadesamrta: Cuando uno cocina para sí mismo, incluso pensando: "Haré una linda ofrenda a la Deidad y luego comeré", eso no es prasadam, es una ciencia muy sutil, eso no es prasadam debido a que uno bhogeó el alimento, uno está cocinando para sí mismo y está utilizando a la Deidad como un agente, no funciona así. Pisima nunca cocinó para si misma, ella solo lo hacía por: "¿Estará tan rico que los devotos tomarán más y más?", es por esto que su prasadam, sus puris calientes con sal y sus berenjenas fritas curaron la enfermedad de Prabhupada, porque su prasadam estaba lleno de amor, después de todo el significado completo de la Conciencia de Krsna es desarrollar este amor, es esto lo que ella tenía.
Es por esto que ella es una Vaisnavi venerable, lamentamos su partida, pero en realidad estoy muy feliz, debo admitir que estoy muy contento, cuando recibí el telegrama me puse muy contento porque esto era lo que ella quería, una vez me dijo: "Ahora Prabhupada se ha ido, ya no tengo gusto, no deseo quedarme más aquí", puedo entender que ahora ella es una de sus asociadas eternas, ella no tenía el deseo de seguir permaneciendo aquí.
Les contaré otra historia, se trata de una muy intima, Pisima se encontraba en Mayapura cuando se enfermó de una forma muy mala y sus hijos (tenía seis) se preocuparon por ella, estaban preocupados por ella, cada día se ponía peor, cada día era más difícil cuidar de ella en Mayapur, así que se la llevaron a Calcuta y estuvo allí por unos siete u ocho meses.
Entonces al final ¿Cuándo fue? en Noviembre pasado, bajé las escaleras, dí la vuelta al primer piso y vi a Pisima sentada allí, se encontraba ahí tan solo tomando prasadam, estaba muy delgada, usualmente Pisima era una persona muy gorda, pero estaba tan delgada, tomando prasadam allí. Satadhanya me dijo que su hijo estaba en la recepción y que trajo a Pisima dejándola a los cinco minutos, tan solo se fue, ni siquiera lo pude ver, dejó a Pisima ahí, ella estaba tan delgada y frágil y pensé (no piensen mal de mi yo estaba pensando desde un punto de vista gerencial) "¿Qué es esto? Sus hijos llegaron y me trajeron a una mujer enferma y ahora debemos cuidar de ella, la dejaron y salieron corriendo".
Estaba muy enojado ¿Saben? Pisima era responsabilidad de ellos, después de todo ella era su madre, vinieron y la abandonaron aquí y ahora yo debía tomar la responsabilidad, debo admitir que era una molestia, fue una molestia, entonces la subimos a su cuarto y las mujeres que estaban en Mayapura, mujeres bengalíes, tomaron turnos para cuidarla, pero era muy difícil debido a lo enferma que se encontraba y debían permanecer despiertas toda la noche, no dormía y se la debía cuidar, difícilmente podía caminar así que ellas hasta tenían que llevarla al baño, esto era un problema, yo pensaba así y sigo pensando así, era un problema, era un problema, era un problema, finalmente estaba un día en la recepción, vino Pisima y me preguntó: "¿Alguien va a Calcuta?" Estaba pensando en su familia y ella dijo: "¿Alguien va a Calcuta?".
Nitai Chand va a Calcuta mañana por la mañana le dije: "Nitai Chand va en el auto, puede ir en el auto".
Pensé: "De esta manera ella volverá, hay un auto que está yendo a Calcuta, ella volverá a Calcuta y su familia tomará cuidado de ella", pensé que era lo apropiado, pensé que era apropiado que sus hijos cuidaran de ella.
Entonces a la mañana siguiente Pisima ya estaba lista para ir a Calcuta, mientras hacía su camino hacia la salida yo intentaba evadirla, ustedes saben, debido a las lágrimas de una mujer, Prabhupada un día dijo: Ellas derriten tu corazón, cuando una mujer llora está utilizando su última arma, Pisima estaba caminando hacia las escaleras para salir del edificio, se veía muy frágil, apenas podía caminar, fue cuando me miró y finalmente me capturó, ustedes saben, cada vez que la veo, generalmente los hermanos y hermanas no se parecen, pero ellos eran tan iguales, todo su rostro, su mandíbula, de la manera que ella... todo se parecía tanto a Srila Prabhupada.
Ella me miró... y dijo:"¿Cuándo volveré?"
Y pensé, "¡O Dios!" [risas] pensé: "Esto es... ahora me capturó", ustedes saben "Ahora me capturó"
"¿Cuándo volveré?"
"No lo sé, la traeremos en unos pocos... cuando el próximo auto vuelva la traeremos".
Entonces ella me miró e hizo esta cara, no hay manera de describirla, su... ella estaba llorando pero no había lágrimas, era totalmente espiritual, emoción trascendental, su mandíbula se abrió muy grande [pausa] y estaba sollozando, fue una experiencia totalmente espiritual, se estaba yendo, paró y giró y me miró nuevamente haciendo esa cara nuevamente y pensé "¡Oh hombre!"
Apenas podía caminar, así que le dije a Nitai Chand, nuestro presidente en Mayapura, en nuestra familia bengalí, cuando Prabhupada lo vio en Vrndavana lo llamó Choto Chele: "O mi pequeño niño, mi pequeño niño, sufriste tanto en aquel ataque y no había nadie para ayudarte" Oh y ellos estaban llorando, era una cosa familiar, Nitai Chand, Pisima y Prabhupada.
Le dije a Nitai "Levántala y llevala escaleras abajo y ponla en el auto", él quedó sorprendido.
La levantó, la llevó escaleras abajo y la colocó en el auto, entonces ella giró. Susurró desde el auto, estaba hablando... yo estaba recargado sobre el balcón, me miró y susurró algo en el oído de Nitai y pensé: "¿Bueno qué?" Finalmente le dije a Nitai: "¿Cuál es el uso de llevarla y luego tener que mandar un auto a buscarla? Levántala y traela".
Así que la levantó y la trajo de vuelta, la sentó en su cama y Pisima le dijo: "Dile a Maharaja que soy una molestia, se que soy una molestia, pero soy una mujer vieja y voy a morir, sólo me quiero preparar para morir, eso es todo, se que hay alguna dificultad pero deseo morir y quiero morir en Mayapura".
"Si me voy de Mayapura entonces ¿Cómo veré el samadhi de Prabhupada? Si vuelvo a Calcuta nunca podré ver el samadhi de Prabhupada, deseo morir".
Entonces entendí que ella era mi responsabilidad como sirviente de Prabhupada y ella era la hermana y hermana espiritual de Srila Prabhupada, es mi responsabilidad hacer los arreglos para que ella muera en Mayapura pacíficamente y feliz y que vuelva a Dios.
No hay duda en mi mente que ella alcanzó su deseo, es por esto que no tengo remordimientos, se que no quería vivir luego de la partida de Prabhupada y ella obtuvo su deseo, volvió a Prabhupada ¡Que pureza!
Hay otra historia sobre su pureza que me contó Prabhupada: Cuando Pisima estaba casada su esposo se volvió violento, mujeriego y tantas otras cosas, todo el tiempo ella venía a Srila Prabhupada y le dijo: "Qué puedo hacer?" ¿Cómo podemos detener su vida pecaminosa?".
Prabhupada le respondió: "¿Recuerdas esas Deidades que adorábamos cuando éramos niños?, las tengo aquí, te las daré... las adorarás, Radha Govinda y les oraras y Ellos te ayudarán".
Pisima tomó las Deidades y las adoró de una forma muy Linda y ella nunca... incluso cuando su esposo era violento, ella nunca se desvió de los principios de la Conciencia de Krsna, tampoco nunca abandonó a su esposo, aunque este fuera violento... especialmente... aunque sus hábitos no parezcan tan terribles para los estándares de estos días, pero su estándar era burdo, ella nunca se desvió de los principios de la Conciencia de Krsna dijo Prabhupada y nunca abandonó a su esposo, siguió sirviéndolo y adorando a Radha-Govinda: "Por favor sálvenlo" y Prabhupada dijo que el resultado fue que luego de muchos años su esposo cambió sus hábitos, se volvió un devoto y terminó adorándola [audiencia: "Jaya!"]. Prabhupada me lo contó, terminó adorándola, esto es: "Esta mujer me está sirviendo con tanta fe y sirviendo con tanta fe a las Deidades y no quiere más que lo mejor para mi y está orando a Krsna por mi:, lo entendió y cambió sus hábitos.
Ella no es una persona ordinaria, Pisima, ella era la madre de todos nosotros, claro todos lo lamentamos mucho, pero también estamos felices de que obtuvo su deseo, dejar el cuerpo en Mayapura y volver con Srila Prabhupada y volver con Sri Caitanya Mahaprabhu y volver con Radha y Krsna.
©2004 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se permite la libre reproducción exclusivamente a todos los programas de ISKCON,
siempre y cuando citen la fuente
Para enviar una Krishnacard de Pisima favor de visitar: http://www.krishnacards.com/cgi-bin/search.cgi?pisima
|
