   
Devoto
Nombre de Usuario: Devoto
Mensaje Número: 417
Registrado: 03-2003
| | Enviado Sábado, 24 de Enero de 2004 - 06:17 pm: |  |
Posted by: natalieb
El próximo 28 de enero se celebra la aparición de Sri Advaita Acarya, y les deseo compartir los siguientes textos del Caitanya Caritambrta acerca de su personalidad.
su sirvienta
Arcana dd
Las Glorias de Advaita Acarya
Adi Lila. cap. 6
verso 4
Todas las GLorias a Krsnadasa Kaviraja Gosvami
Todas las Glorias a Srila Prabhupada
Traduccion
Sri Advaita Acarya es la encarnacion de Maha Visnu, cuya funcion principal es crear el mundo cosmico por medio de la acción de Maya.
verso 5
Advaitam harinadvaitad
acaryam bhakti-samsanat
bhaktavataram isam tam
advaitacaryam asraye
Puesto que El no es diferente de Hari, el Señor Supremo, recibe el nombre de Advaita, y puesto que propaga el culto de la devocion, se le llama Acarya. El es el Señor y la encarnacion del devoto del Señor. Por tanto me refugio en El.
verso 6
En efecto, Sri Advaita Acarya es directamente la Suprema Personalidad de Dios. Su gloria esta mas alla de la concepcion de los seres vivientes comunes.
verso 7
Maha-Visnu ejecuta todas las funciones necesarias para la creacion de los universos. Sri Advaita Acarya es Su encarnación directa.
verso 8
Ese purusa crea y mantiene con Su energia externa. En sus pasatiempos, crea innumerables universos.
verso 9
Por su voluntad el se manifiesta en formas ilimitadas, con las que entra en todos y cada uno de los universos.
verso 10
Sri Advaita Acarya es una parte plenaria de ese purusa y, por esto no es diferente de El. En efecto Sri Advaita Acarya no esta separado, sino que es otra forma de ese purusa.
verso 11
El Advaita Acarya ayuda en los pasatiempos del purusa, con cuya energia material y por cuya voluntad crea innumerables universos.
verso 12
Sri Advaita Acarya es totalmente auspicioso para el mundo, porque El es un receptaculo de todos los atributos auspiciosos Sus Actividades y Su nombre son siempre auspiciosos.
Significado por Srila Prabhupada
El es el agente abastecedor o ingrediente de la naturaleza material. Sin embargo, nunca debe considerarsele material. Todas Sus actividades son espirituales. Todo el que oye hablar de El y Le glorifica es glorificado, porque estas actividades liberan de toda clase de desventura.
verso 20
Bajo la forma de Advaita, transmite a los ingredietes materiales Su propia energia creativa. Por tanto Advaita es la causa original de la creacion.
verso 21
Sri Advaita Acarya, es el creador de millones y millones de universos, y mediente Sus expansiones ( como Garbhodakasiyi Visnu), mantiene todos y cada uno de estos universos.
verso 22
Sri Advaita es el miembro principal (anga) Narayana. El Srimad-Bhagavatan habla de "miembro" (anga) como una porcion plenaria (amsa) del Señor.
Narayanas tvam na hi sarva dehinam
atmasy adhisakhila-loka -saksi
narayano `ngam nara-bhu-jalayanat
tac capi satyam na tavaiva maya
"Oh, Señor de señores! Tu eres el observador de toda la creacion. Tu eres para todos , en verdad lo mas amado. Por tanto no eres Tu mi padre, Narayana? "Narayana", significa aquel cuya morada esta en el agua que nace de Nara (Garbhodakasiyi Visnu), y este Narayana es Tu porcion pleanaria. Todas Tus porciones plenarias son trascendentales. Son absolutas y no son creacion de maya."
verso 28
Significado Por Srila Prabhupada
La palabra acarya significa "maestro". La funcion especial de esta clase de Maestro consite en hacer que la gente sea consciente de Krisna. Un maestro genuino que siga los pasos de Advaita Acarya no tiene otra ocupacion que propagar los principios de la conciencia de Krisna por todo el mundo. La cualidad mas importante de un acarya
consite en presentarse como un sirviente del Supremo
verso 29
Puesto que no tiene otra ocupacion que enseñar el servicio devocional, Su nombre es Advaita Acarya.
verso 30
El es el maestro espiritual de todos los devotos, y es la figura más venerada del mundo. Por la combinación de estos dos terminos, Su nombre es Advaita Acarya.
Significado por Srila Prabhupada
Sri Advaita Acarya es el principal maestro de los vaisnavas, y merece la adoracion de todos los vaisnavas. Devotos y vaisnavas deben seguir los pasos de Advaita Acarya, porque, si se actua asi, es posible ocuparse en el servicio devocional al Señor.
verso 33
Sri Advaita Acarya es el miembro principal del Señor Supremo. Sus verdades, nobres y atributos son maravillosos.
verso 35
A travez de El (Advaita Acarya) Sri Caitanya difundio el movimiento de sankirtan, y atraves de El Sri Caitanya libero al mundo.
verso 36
Las glorias y atributos de Advaita Acarya son inagotables. ¿Como pueden encontarar su limite las insignificantes entidades vivientes?
verso 37
Sri Advaita Acarya es un miembro principal de Sri Caitanya. Otro miembro del Señor es Nityananda Prabhu.
verso 40
Pensando: "El (Sri Advaita Acarya) es un discipulo de Sri Madhavendra Puri, " Sri Caitanya le obedece, respetandole como Su maestro espiritual.
Significado por Srila Prabhupada:
El Gaura-ganaddesa dipika afirma claramente que la sucesion discipular de los vaisnavas gaudiyas es como sigue:- Brahma es el discipulo directo de Visnu, el Señor del cielo espiritual,
- su discipulo es Narada,
- El discipulo de Narada es Vyasa
- Y los discipulos de Vyasa son Sukadeva Gosvami y Madhvacarya.
- Padmanabha Acarya es el discipulo de Madhvacarya,
- y Narahari es el discipulo de Padmanabha Acarya.
- Madhava es el discipulo de Narahari,
- Aksobhya es el discipulo directo de Madhava
- y Jayatirtha el discipulo de Aksobhya.
- el discipulo de Jayatirtha es Jnanasindhu cuyo discipulo es Mahanidhi.
- vidyanidhi es el discipulo de Mahanidhi
- y Rayendra es el discipulo de Vidyanidhi
- Jayadharma es el discipulo de Rajendra,
- Purusottama es el discipulo de Jayadharma.
- Sriman Laksmipari es el discipulo de Vyasatirtha que es el discipulo de Purusottama.
- Y Madhavendra Puri es el discipulo de Laksmipati
verso 41
Para manetener la etiqueta conforme a los principios religiosos, Sri Caitanya Se postra a Los Pies de loto de Sri Advaita Acarya con devocion y oraciones reverenciales.
verso 42
Sin embargo, Sri Advaita Acarya considera a Sri Caitanya Mahaprabhu como Su amo y Señor, y se consireda a si mismo un sirviente de Sri Caitanya Mahaprabhu.
verso 113
Las Glorias de Sri Advaita Acarya son ilimitadas, porque Sus sinceras vibraciones hicieron que Sri Caitanya descendiera sobre la Tierra.
verso 114
El libero al universo predicando el sankirtana. De esta manera, la gente del mundo recibio el tesoro del amor por Dios, por la gracia de Advaita.
Jaya jaya jaya Sri Advaita acarya
jaya jaya Sri-caitanya, nityananda arya
traduccion
¡Toda gloria a Sri Advita Acarya, !
¡Toda gloria a Sri Caitanya Mahaprabhu!
y al superior Sri Nityananda!
verso 115
Krsnadasa Kaviraja Gosvami dice: ¿Quien puede describir las glorias ilimitadas de Advaita Acarya? escribo aqui todo lo que he aprendido de las grandes autoridades.
© The Bhaktivedanta Book Trust International
http://www.krishna.com |
