   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 1052
Registrado: 12-2002
| | Enviado Viernes, 28 de Abril de 2006 - 09:28 am: |  |
El Mahabharata
La historia de la gran India
Traducido del sánskrito por SS Hridayananda dasa Gosvami
-- La Renunciación de Satyavati --
Cuando la ceremonia para los difuntos fue completada y Vyasadeva vió a la gente aturdida por la pena y a su propia madre, Satyavati, agonizante por la pérdida, Vyasadeva le dijo: "Los tiempos felices han pasado y tiempos de pavor se aproximan rápidamente sobre nosotros, ahora cada nuevo día traerá un pecado más grande y la Tierra ha perdido su inocente juventud. Completamente infestada con engaño, atestada y ahogada por la hipocresía una terrible era está llegando y será la ruina de la religión, el sacrificio y de la conducta ideal".
"Debes irte ahora, toma la vida de renunciación y vinculate con Dios, vive en el bosque con los ascetas, no quiero que veas la trágica devastación de tu dinastía".
Satyavati dijo: "Que así sea", luego en completa armonía con su hijo entró a las habitaciones de su nuera y le dijo: "Ambika, hemos escuchado que los Bharata junto con sus familiares y nietos perecerán y eso sucederá debido al malvado consejo de tu hijo, Dhrtarastra. Tomemos a tu hermana, quien está torturada por la pena debido a la muerte de su hijo Pandu y si piensas que es correcto, vámonos al bosque a buscar las bendiciones del Señor Supremo".
"Que así sea" respondió Ambika.
Satyavati siendo siempre fiel a sus votos y después de recibir el permiso definitivo por parte de su hijastro Bhisma y tomando a sus dos nueras con ella se fué al bosque. ¡Oh el mejor de los Bharatas!, ésas mujeres religiosas vivieron en el bosque y realizaron las austeridades más difíciles y atemorizantes, luego abandonando sus cuerpos mortales todas ellas lograron la perfección espiritual más elevada.
© SS Hridayananda dasa Gosvami - www.acharyadeva.com
©2006 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se prohibe la copia o reproducción del presente texto sin previo permiso por escrito del autor |
