   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 1080
Registrado: 12-2002
| | Enviado Sábado, 20 de Mayo de 2006 - 07:27 pm: |  |
El Mahabharata
La historia de la gran India
Traducido del sánskrito por SS Hridayananda dasa Gosvami
-- Drona se reune con Parasurama --
El erudito Drona complacido con su hijo permaneció donde su hijo había nacido y se consagró al Dhanur Veda. En una ocasión escuchó que la gran alma y guerrero Parasurama, el hijo de Jamadagni, quiso dar todas sus riquezas a los brahmanas. Al enterarse que el señor Parasurama poseía completa maestría del Dhanur Veda y de muchas armas divinas, Drona decidió pedirlas en caridad y suplicar por instrucción en la ciencias políticas. Drona, el grandioso y poderoso asceta armado, partió rodeado por sus austeros discípulos, quienes estaban fijos en sus votos. Él se dirigió a la gloriosa montaña llamada Mahendra, donde el señor Parasurama se había retirado después de aniquilar a la clase imperial [a los ksatriyas]. Aproximándose a Mahendra, el santo hijo de Bharadvaja vió al señor Parasurama, el protector de los brahmanas, sentado pacientemente con sus sentidos completamente sosegados habiendo ya matado a sus enemigos.
Acompañado con sus discípulos Drona se aproximó al Señor y le dijo su nombre, también acerca de su nacimiento en la línea de Angira y respetuosamente se presentó ante el Señor colocando su cabeza en el suelo a los pies de loto del Señor. Entonces Drona le dijo al señor Parasurama, quien se había retirado al bosque: "Por lo tanto usted puede conocerme como Drona, el líder entre los brahmanas y he venido aquí para solicitarle ayuda financiera".
El señor Parasurama dijo:
Mi querido asceta ya he dado a los brahmanas todo, todo mi oro y cualquier riqueza que tenía, incluso a la propia semidiosa de la Tierra hasta los límites de sus océanos con todos sus pueblos y guirnaldas de ciudades --todo en la Tierra se lo he dado al sabio Kasyapa. Lo que me queda ahora es mi cuerpo, mis invaluables misiles y otras armas. Escoge Drona, ¿qué te doy?, díme rápidamente, escoge entre mis armas o mi cuerpo, ya que te las pongo a tu disposición.
Sri Drona dijo:
¡Oh Bhargava!, por favor bondadosamente ofréceme todas tus armas junto con todos los secretos relacionados a su uso, incluyendo el arte de retrocederlas incluso aún después de haber sido lanzadas.
Sri Vaisampayana dijo:
"Que así sea", dijo el señor Parasurama actuando como un brahmana in la línea de Bhrgu y le dió a Drona todas sus armas junto con sus normas secretas y la ciencia militar completa. Aceptando todo, Drona, el mejor de los nacidos por segunda vez se volvió experto en la armas, luego con gran júbilo se dirigió a ver a su querido amigo Drupada.
© SS Hridayananda dasa Gosvami - www.acharyadeva.com
©2006 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se prohibe la copia o reproducción del presente texto sin previo permiso por escrito del autor
Si desea enviar una KrishnaCard(tm) del Mahabharata, favor de visitar www.krishnacards.com/cgi-bin/search.cgi?mahabharata |
